Tvůrčí Afrika v Brně: Říkají ti Venuše a Greg Germain

Kde

Pomezí Klub, Kounicova 7, Brno

Kdy

24. 5. 2022 19.00 - 17. 5. 2022 21.00

Festival Tvůrčí Afrika míří do Brna!

Vstup volný

19:00
Chantal Loïal: On t’appelle Vénus / Říkají ti Venuše (42 min.)
Režie filmového záznamu: Greg Germain
Záznam tanečně-divadelního představení guadeloupské choreografky a tanečnice Chantal Loïal, která ve své inscenaci Říkají ti Venuše vzdává hold africké hrdince Sawtche, která byla pokřtěna jako Saartje Baartman a proslula jako Hotentotská Venuše... silný divadelní zážitek, který dekolonizuje vaše myšlení!
Ve francouzském znění.
Trailer: https://vimeo.com/ondemand/ontappellevenus/203300130

20:00
Greg Germain: Cesta do paměti
Setkání se slavným hercem a režisérem. Čtení a povídání o literatuře (Rupaire, de Vigny, Musset, Césaire, Hugo, Glissant, Rostand, Chamoiseau, Walcott).
Francouzsky s českým překladem.

Greg Germain... je známý francouzský filmový a divadelní herec, režisér a divadelní ředitel s kořeny na Guadeloupu. Prezident Avignonského OFF festivalu v letech 2009-2016. Spolu s Marie-Pierre Bousquet vede v Avignonu divadlo Chapelle du Verbe Incarné, zaměřené na zámořskou a africkou dramaturgii. Stal se jedním z prvních herců tmavé barvy pleti ve francouzské televizi, jimž se dostalo zejména v 70. a 80. letech obrovské popularity. Proslul zejména svojí rolí Dr. Alphy v seriálu Médecins de nuit. V oblasti dabingu propůjčil svůj hlas např. americkému herci Willu Smithovi. V Praze a Brně představí prostřednictvím scénického čtení nejen své oblíbené autory jako např. Aimé Césaire, Patrick Chamoiseau, Derek Walcott…, ale také své filmové realizace divadelních představení, které se uskutečnily v Chapelle du Verbe Incarné v rámci Avignonského OFF festivalu.

Akce se koná v rámci 18. ročníku festivalu Tvůrčí Afrika aneb Všichni jsme Afričani.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Creative Africa Festival is heading to Brno!

Free entry

19:00

Chantal Loïal: On t’appelle Venus / They call you Venus (42 min.)

Film director: Greg Germain

A recording of a dance-theater performance by Guadeloupe choreographer and dancer Chantal Loïal, who in her production They call You Venus pays tribute to the African heroine Sawtch, who was baptized as Saartje Baartman and became known as the Hotentot Venus ... a powerful theatrical experience that decolonizes your thinking!

In French.

Trailer: https://vimeo.com/ondemand/ontappellevenus/203300130

20:00 - Greg Germain: The Road to Memory

Meeting with a famous actor and director. Reading and talking about literature (Rupaire, de Vigny, Musset, Césaire, Hugo, Glissant, Rostand, Chamoiseau, Walcott). In French with Czech translations available.

Greg Germain ... is a well-known French film and theater actor, director and theater director with roots in Guadeloupe. President of the Avignon OFF Festival in 2009-2016. Together with Marie-Pierre Bousquet, he runs the Chapelle du Verbe Incarné theater in Avignon, focusing on overseas and African dramaturgy. He became one of the first dark-skinned actors on French television to gain immense popularity, especially in the 1970s and 1980s. He is especially famous for his role as Dr. Alphy in the series Médecins de nuit. In the field of dubbing, he lent his voice to, for example, the American actor Will Smith. In Prague and Brno, he will present not only his favorite authors such as Aimé Césaire, Patrick Chamoiseau, Derek Walcott…, but also his film productions, which took place in the Chapelle du Verbe Incarné as part of the Avignon OFF Festival.

The event takes place as part of the 18th Creative Africa known as We Are All Africans festival.